Julia Michaels
Declaraçâo de missão / Mission Statement
IS IT GOING TO LAST?
I want it to. And to this end I’ll deliver information, independent and objective, bilingual and multimedia, about the momentous transformation that began in 2008 in Rio de Janeiro.
Is it just a mask? In 2017, should we expect the BMWs to revert to pumpkins and the politicians to turn back into myopic rats?A BLOG WITH AN AXE TO GRIND
I want it to last. I want the changes to be deep and real. I can see that the way cariocas are thinking and talking about favelas and their residents reveals new tolerance, concern and solidarity.
The more we know about what’s going on, the more we can contribute to the process, whether we are cariocas born and bred, transplants like me, onlookers, investors, tourists, transients, or cynics.
I will give you links, original reporting, questions, ideas, images, sounds, reflections, answers and more questions. No bullshit. You won’t have to read between the lines. My only agenda is I WANT IT TO LAST.This is Rio Real, a blog created in 2010 by Julia Michaels, an American writer, editor and journalist who has lived in Brazil for more than thirty years.
If you speak both languages, I suggest you read both texts. I’ll be providing more context in English and more detail in Portuguese.
We’re still pinching ourselves. Only five years ago you couldn’t walk in Ipanema and talk on a cell phone, for fear someone would snatch it off your ear. Now everyone has a cell phone, everyone walks and talks. You thought cariocas were a relaxed sort.
But only now are they finally starting to chill!
Construction is booming, favelas have an increased police presence (and more social services as well) rents and real estate are up, jobs and income are on the increase, education indicators are heartening, frozen yogurt is everywhere, health and sewage are getting serious attention for the first time possibly ever, the Lagoa Rodrigo de Freitas is being cleaned, new restaurants and shops are opening, Brazilians are moving here from other cities, the beaches are policed, drunk driving is almost nonexistent, the Olympics are coming, the metro is expanding and best of all, key parts of the city are safer than since just about any carioca can remember. Politicians are buddies: President Lula da Silva, elected in 2002, and then President Dilma Rousseff, after 2011; Governor Sérgio Cabral, reelected in 2010 and mayor Eduardo Paes, reelected in 2012, are working in concert to turn around the decadence that set in back in 1960 when the capital moved to Brasília.
But will it last, will the politicians persist and businesses invest?
Please tell me what you want to know about. Meanwhile, I’ve got tons of questions…VAI DURAR?
Quero que dure. Para que dure, me lanço mar adentro pelas águas da mídia social para fazer oferenda à Iemanjá: informações, independentes e objetivas, bilíngues e multimídia, sobre a transformação histórica que começou há quatro anos no Rio de Janeiro.
É apenas uma máscara? Em 2017, os BMWs irão voltar a ser meras abóboras e os políticos, ratos míopes?UM BLOG POSICIONADO
Quero que dure. Que as mudanças sejam profundas e reais. Constato que os cariocas pensam e falam das favelas e de seus moradores de maneira diferente do passado, que revela uma nova tolerância, consideração e solidariedade.
Quanto mais informações tivermos sobre o que acontece, mais poderemos contribuir, quer sejamos cariocas da gema, adotivos como eu, observadores, investidores, turistas, flaneurs ou cínicos.
Vou postar links, reportagens minhas, perguntas, ideias, imagens, sons, reflexões, respostas e mais perguntas. No bullshit. Nada de entrelinhas. Minha única agenda é QUERO QUE DURE.Chegou Rio Real, um blog criado em 2010 por Julia Michaels, escritora, editora e jornalista americana que mora no Brasil há mais de trinta anos.
Se você fala tanto inglês como português, sugiro que leia os dois textos. O inglês terá mais contexto e o português, mais detalhe.
A gente ainda não acredita. Apenas cinco anos atrás, não se podia caminhar em Ipanema e falar no celular –apesar dos seguranças fortões da Richards e da Mr. Cat— pois um assalto era certeza.
Agora, todo mundo tem celular, todo mundo se dá ao luxo de perambular e fofocar. O carioca tem fama de ser relax, mas só agora a noia está começando a se dispersar.
Cresce o número de construções, temos as UPPs e a ocupação social das favelas, esquenta-se o mercado imobiliário, há mais empregos e a renda cresce, os dados educativos são animadores, as lojas de frozen yogurt se espalham, pela primeira vez a saúde e o saneamento básico recebem atenção pra valer, a Lagoa está ficando limpa, abrem-se lojas e restaurantes novos, brasileiros de outras cidades chegam para morar no Rio, nas praias temos o choque de ordem de verão já adentrando o inverno, a Lei Seca pegou, os Jogos Olímpicos estão a caminho, o metrô se expande, e o melhor de tudo é que partes importantes da cidade estão mais seguras do que qualquer época que o carioca consiga se lembrar. Em todos os níveis governamentais, os políticos se tornaram amigos de infância: Dilma, Cabral e Paes estão trabalhando juntos para reverter a decadência que se instalou em 1960, quando a capital se transferiu para Brasília.
Mas vai durar? Será que os políticos irão persistir e as empresas vão investir— ou seja, se comprometer com o futuro a longo prazo?
Me diga o que quer saber. Da minha parte,tenho muitas perguntas...PESQUISA / POLL
-
Join 530 other subscribers
Twitter Updates
Tweets by riorealblog-
Click to get Facebook Rio news updates
Category Archives: Transformation of Rio de Janeiro / Transformação do Rio de Janeiro
Rio police decide to strike: do they dare? 2
The first day of the police strike in Rio de Janeiro wasn’t very unusual. Cariocas worked, went to the beach, crossed the city, and also got into the Carnival spirit, with some of the first blocos of the season parading … Continue reading
Greve de polícia no Rio de Janeiro: haja coragem
ATUALIZAÇÃO: Aparentemente, uma greve pelas forças de segurança dificilmente irá acontecer no Rio de Janeiro. Por um lado, concessões; por outro, uma denúncia de mau comportamento de parte de líderes do movimento grevista, transmitida essa noite pelo Jornal Nacional da … Continue reading
Police strike in Rio: do they dare?
UPDATE: Apparently a strike by Rio de Janeiro security forces is unlikely. On the one hand, concessions have been made; on the other, evidence of illegal and dangerous behavior by strike movement leaders, was aired last night on the TV … Continue reading
“Crime, Preços de imóveis, e desigualdade: o efeito das UPPs no Rio de Janeiro”
Click “Crime, House Prices, and Inequality: The Effect of UPPs in Rio” for English Esse é a tradução do título de um novo paper econômico apresentado ontem na Fundação Getúlio Vargas no Rio de Janeiro. O estudo será de grande interesse aos pesquisadores … Continue reading
“Crime, House Prices, and Inequality: The Effect of UPPs in Rio”
An unlikely duo presented a striking new economic paper today at the Getúlio Vargas Foundation in Rio de Janeiro, that will be of great interest to those researching gentrification, among other areas of study, in favelas and areas contiguous to … Continue reading
The enigma of the favela by Luiz Fernando Janot
Herewith an English translation of an article appearing on O Globo’s opinion page Jan. 28 2012 by a top urban planner and architect in Rio de Janeiro. He’s the first to come out publicly and question the delay in the … Continue reading
Prédios desabam no centro do Rio de Janeiro: onde está a infraestrutura da infraestrutura?
Click Downtown buildings collapse in Rio: where’s the infrastructure infrastructure? for English Quando um botijão de gás proibido explodiu um dia de manhã em outubro passado no restaurante Filé Carioca no centro da cidade, matando quatro pessoas e fazendo ruir grande parte do … Continue reading
Downtown buildings collapse in Rio: where’s the infrastructure infrastructure?
When an illegal gas cannister exploded one morning last October at the downtown Filé Carioca restaurant, killing four and bringing down much of the building it was housed in, cariocas discovered just how spotty safety inspections are. “The firemen aren’t equipped … Continue reading
New light on dancer Gambá’s death
Para A morte do Gambá começa a se esclarecer, clique aqui Favela youth no longer a faceless mass It’s almost a geological phenomenon. As Rio integrates, the violent contradictions of the long-divided city come to the surface. We must deal … Continue reading
A morte do Gambá começa a se esclarecer
Jovens de favela passam por individuação É quase um fenômeno geológico. As contradições violentas da cidade longamente partida chegam à superfície, à medida que o Rio de Janeiro se integra. Temos que lidar com elas– e suas consequências. Gualter Damasceno … Continue reading
Rio real
RioReal 