Julia Michaels
Declaraçâo de missão / Mission Statement
IS IT GOING TO LAST?
I want it to. And to this end I’ll deliver information, independent and objective, bilingual and multimedia, about the momentous transformation that began in 2008 in Rio de Janeiro.
Is it just a mask? In 2017, should we expect the BMWs to revert to pumpkins and the politicians to turn back into myopic rats?A BLOG WITH AN AXE TO GRIND
I want it to last. I want the changes to be deep and real. I can see that the way cariocas are thinking and talking about favelas and their residents reveals new tolerance, concern and solidarity.
The more we know about what’s going on, the more we can contribute to the process, whether we are cariocas born and bred, transplants like me, onlookers, investors, tourists, transients, or cynics.
I will give you links, original reporting, questions, ideas, images, sounds, reflections, answers and more questions. No bullshit. You won’t have to read between the lines. My only agenda is I WANT IT TO LAST.This is Rio Real, a blog created in 2010 by Julia Michaels, an American writer, editor and journalist who has lived in Brazil for more than thirty years.
If you speak both languages, I suggest you read both texts. I’ll be providing more context in English and more detail in Portuguese.
We’re still pinching ourselves. Only five years ago you couldn’t walk in Ipanema and talk on a cell phone, for fear someone would snatch it off your ear. Now everyone has a cell phone, everyone walks and talks. You thought cariocas were a relaxed sort.
But only now are they finally starting to chill!
Construction is booming, favelas have an increased police presence (and more social services as well) rents and real estate are up, jobs and income are on the increase, education indicators are heartening, frozen yogurt is everywhere, health and sewage are getting serious attention for the first time possibly ever, the Lagoa Rodrigo de Freitas is being cleaned, new restaurants and shops are opening, Brazilians are moving here from other cities, the beaches are policed, drunk driving is almost nonexistent, the Olympics are coming, the metro is expanding and best of all, key parts of the city are safer than since just about any carioca can remember. Politicians are buddies: President Lula da Silva, elected in 2002, and then President Dilma Rousseff, after 2011; Governor Sérgio Cabral, reelected in 2010 and mayor Eduardo Paes, reelected in 2012, are working in concert to turn around the decadence that set in back in 1960 when the capital moved to Brasília.
But will it last, will the politicians persist and businesses invest?
Please tell me what you want to know about. Meanwhile, I’ve got tons of questions…VAI DURAR?
Quero que dure. Para que dure, me lanço mar adentro pelas águas da mídia social para fazer oferenda à Iemanjá: informações, independentes e objetivas, bilíngues e multimídia, sobre a transformação histórica que começou há quatro anos no Rio de Janeiro.
É apenas uma máscara? Em 2017, os BMWs irão voltar a ser meras abóboras e os políticos, ratos míopes?UM BLOG POSICIONADO
Quero que dure. Que as mudanças sejam profundas e reais. Constato que os cariocas pensam e falam das favelas e de seus moradores de maneira diferente do passado, que revela uma nova tolerância, consideração e solidariedade.
Quanto mais informações tivermos sobre o que acontece, mais poderemos contribuir, quer sejamos cariocas da gema, adotivos como eu, observadores, investidores, turistas, flaneurs ou cínicos.
Vou postar links, reportagens minhas, perguntas, ideias, imagens, sons, reflexões, respostas e mais perguntas. No bullshit. Nada de entrelinhas. Minha única agenda é QUERO QUE DURE.Chegou Rio Real, um blog criado em 2010 por Julia Michaels, escritora, editora e jornalista americana que mora no Brasil há mais de trinta anos.
Se você fala tanto inglês como português, sugiro que leia os dois textos. O inglês terá mais contexto e o português, mais detalhe.
A gente ainda não acredita. Apenas cinco anos atrás, não se podia caminhar em Ipanema e falar no celular –apesar dos seguranças fortões da Richards e da Mr. Cat— pois um assalto era certeza.
Agora, todo mundo tem celular, todo mundo se dá ao luxo de perambular e fofocar. O carioca tem fama de ser relax, mas só agora a noia está começando a se dispersar.
Cresce o número de construções, temos as UPPs e a ocupação social das favelas, esquenta-se o mercado imobiliário, há mais empregos e a renda cresce, os dados educativos são animadores, as lojas de frozen yogurt se espalham, pela primeira vez a saúde e o saneamento básico recebem atenção pra valer, a Lagoa está ficando limpa, abrem-se lojas e restaurantes novos, brasileiros de outras cidades chegam para morar no Rio, nas praias temos o choque de ordem de verão já adentrando o inverno, a Lei Seca pegou, os Jogos Olímpicos estão a caminho, o metrô se expande, e o melhor de tudo é que partes importantes da cidade estão mais seguras do que qualquer época que o carioca consiga se lembrar. Em todos os níveis governamentais, os políticos se tornaram amigos de infância: Dilma, Cabral e Paes estão trabalhando juntos para reverter a decadência que se instalou em 1960, quando a capital se transferiu para Brasília.
Mas vai durar? Será que os políticos irão persistir e as empresas vão investir— ou seja, se comprometer com o futuro a longo prazo?
Me diga o que quer saber. Da minha parte,tenho muitas perguntas...PESQUISA / POLL
-
Join 531 other subscribers
Twitter Updates
Tweets by riorealblog-
Click to get Facebook Rio news updates
Monthly Archives: October 2010
Numa favela pacificada, como uma UPP Social começa a trabalhar?
How does the social UPP program begin its work in a pacified favela? [click for English] Ocupação há cinco meses Morro do Borel, 28 de outubro de 2010. Cinco meses após a chegada da UPP nesta área de sete favelas. … Continue reading
How does the social UPP program begin its work in a pacified favela?
Morro do Borel, October 28, 2010: five months have gone by since the state military police occupied and pacified this area comprising seven favelas. The Borel occupation is part of the UPP program that has now “retaken” 12 territories of … Continue reading
Liberdade, enfim: as favelas do Borel, casa para 35 mil
Lenita de Sousa Vilela é diretora do CIEP Antoine Margarinos Torres, que atende a 500 crianças de 4 a 11 anos. Há cinco meses, 300 recrutas recém-treinados da Polícia Militar ocuparam e pacificaram a região do Morro do Borel, na … Continue reading
Free at last: the Borel favelas, home to 35,000
Lenita de Sousa Vilela is the principal of the Antoine Margarinos Torres elementary school, which serves 500 children ages 4-11. Five months ago, 300 military police recruits occupied the Borel area, in Tijuca, north zone. There is still drug trafficking, but … Continue reading
“I know how the coach Dunga felt during the last World Cup”
Gustavo de Almeida easily admits he has one of the worst public relations jobs in Rio de Janeiro: press attaché for the general command of the military police. “Shit happens every day,” says Almeida, who lives with his cell phone … Continue reading
“Sei como o Dunga se sentia na Copa do Mundo”
Gustavo de Almeida logo confessa que ocupa um dos piores cargos de comunicação social do Rio de Janeiro: assessor de imprensa do comandante-geral da Polícia Militar. “Tem uma merda a cada dia,” diz ele, que vive com o celular … Continue reading
Peace and the police/ Paz e a polícia
“Police reform is happening by way of the UPPs.” –Sílvia Ramos, undersecretary for integrated action in the territory, state UPP social program O Globo reports that Rio’s police are killing fewer people: shooting deaths in police self-defense in August 2010 … Continue reading
O que é isso? Helicópteros e sirenes não detêm crime
A polícia carioca já ocupou e “pacificou” um número impressionante de 13 favelas desde o fim de 2008. Também já começou a atentar para as milícias que extorquem moradores de bairros pobres onde traficantes de drogas estão ausentes. E o … Continue reading
What is going on? Sirens and helicopters not effective enough to stem crime
Rio’s police have successfully occupied and “pacified” 13 favelas since late 2008. They’ve also begun to turn their attention to the extortionist paramilitary groups prevalent in poor neighborhoods where drug traffickers are absent. And the state is moving fast … Continue reading
Afternoon Delight in UPP territory: a way to value favela history
O Globo reported today on a new Rio state government program to fund late-afternoon street shows that draw on local memory, in occupied favelas this summer. Dubbed O Verão das UPPs, or Summer in the UPPs, the program has funds … Continue reading
Rio real
RioReal 